Thông Tin Bản Cập Nhật 25.13

Akali Đọa Tâm Nhẫn Giả, Hwei Song Ảnh Dị Họa, Karma Khởi Nguyên Tịnh Hồn, Kayle Mộc Chi Ngự Vệ, Nidalee Hoán Hình Miêu Linh, Zed Phẫn Thế Nộ Diệm - Hàng Hiệu và Morgana Giả Diện Quỷ Mẫu sẽ ra mắt vào lúc 01:00 ngày 26/06/2025 (giờ Việt Nam).

Bắt đầu từ phiên bản này, chúng tôi sẽ bổ sung 2 bản đồ mới này tới ARAM để gia tăng tính đa dạng cũng như niềm vui trong mỗi trận đấu. Từ giờ cho đến hết 25.16, bạn sẽ được đưa vào một trong ba bản đồ, mỗi bản đồ đều sở hữu diện mạo riêng biệt cùng với một vài khác biệt nhỏ về lối chơi và địa hình, giúp mỗi trận đấu luôn mang lại cảm giác mới mẻ. Các bản đồ sẽ là Vực Gió Hú cổ điển, Độc Đạo Koeshin mới và sự trở lại của bản đồ được yêu thích, Cây Cầu Đồ Tể!

Bản đồ mà bạn sẽ chơi sẽ được chọn ngẫu nhiên, và tất cả người chơi sẽ biết đó là bản đồ nào ngay khi vào màn hình tải trận. Bản đồ sẽ không thay đổi theo phiên bản cập nhật hay bất kỳ yếu tố nào khác. Vì các bản đồ chỉ có một vài khác biệt nhỏ về lối chơi, nên bạn không cần phải lo lắng về việc chọn đúng tướng cho từng bản đồ, bởi lẽ, thật ra cũng chẳng có gì gọi là một vị "tướng đúng" cả. Cứ chọn vị tướng bạn muốn chơi và tận hưởng bất kỳ bản đồ nào mà bạn được đưa tới.

Chúng tôi cũng sẽ cập nhật việc làm mới tướng bằng cách thay đổi chúng thành một thứ có tên Thẻ Tướng. Thẻ Tướng sẽ giúp bạn (và sảnh chờ của bạn) nhận nhiều tướng hơn, ổn định hơn. Khi bắt đầu mỗi sảnh chờ, bạn sẽ được cho 2 lựa chọn và tướng không được bạn chọn sẽ được chuyển thẳng vào danh sách đổi. Nếu may mắn, đôi khi bạn còn nhận được LỰA CHỌN THỨ BA để chọn nữa đấy!

Để biết thêm về quá trình phát triển của những thay đổi này, hãy tới đọc bài blog đầy đủ của chúng tôi về các thay đổi sắp cập bến trong ARAM tại đây!

Đề phòng việc bạn đã bỏ qua thông báo của tuần trước... Võ Đài đã trở lại!... ngoại trừ việc không chỉ trở lại, nó còn ở lại đây 12 tháng luôn! Không nghe nhầm đâu, Võ Đài sẽ ở đây cả năm luôn.

Đợt trở lại gần đây nhất của Võ Đài đã nhận được nhiều phản hồi tích cực, cả trong thời gian hoạt động lẫn sau khi kết thúc. Khi chế độ này bị gỡ bỏ, chúng tôi đã thấy rất nhiều người chơi tích cực tìm kiếm và chia sẻ rằng họ rất yêu thích Võ Đài như một cách chơi thay thế đầy thú vị trong Liên Minh. Chúng tôi đã lắng nghe những cuộc trò chuyện trong cộng đồng người chơi trên toàn thế giới, thấy những thẻ được gắn với tài khoản chính thức của mình, thậm chí một khu vực còn tràn vào máy chủ PBE nơi Võ Đài vẫn còn hoạt động để tiếp tục trải nghiệm chế độ này.

Vậy nên chúng tôi sẽ giữ lời về việc duy trì Võ Đài lâu hơn nếu nó thu được kết quả tích cực, và đúng là như vậy. Chúng tôi hi vọng bạn thích sự trở lại của Võ Đài lần này và chúng tôi sẽ trở lại để cập nhật tình hình vào cuối năm.

Chúng tôi đã xem xét rất nhiều về quá trình thăng tiến của các bạn trong battle pass qua từng Phần, và chúng tôi muốn đảm bảo nó đem lại cảm giác tích cực và phản ánh đúng thời gian bạn đầu tư cho LMHT. Dù bạn chơi 4 giờ một ngày hay 4 giờ một tuần, chúng tôi muốn tưởng thưởng cho thời gian bạn dành ra để chơi trò chơi. Theo tinh thần đó, chúng tôi sẽ giới thiệu một số thay đổi để cải thiện cách để nhận XP Battle Pass (BXP) trong Phần 2 khi phiên bản 25.13 ra mắt.

---

BXP Thông Thạo Tướng

Bắt đầu với Thông Thạo Tướng, chúng tôi sẽ dời BXP Bộ Thông Thạo vào một nhiệm vụ thay vì gắn nó với các tướng trong Bộ Thông Thạo. Trong hệ thống mới này, bạn sẽ có thể nhận đầy đủ 2.500 BXP với các tướng mà bạn chọn thay vì các tướng xuất hiện trong Bộ Thông Thạo.

Ban đầu khi chúng tôi giới thiệu bộ Thông Thạo, mục tiêu của chúng tôi là khích lệ bạn khám phá các tướng mới dựa trên đề xuất cá nhân hóa nó cung cấp, kèm thêm một chút XP Battle Pass. Giờ đây sau khi nó đã ra mắt được một thời gian, chúng tôi đã xem xét cách người chơi tương tác với những nhiệm vụ này. Tỉ lệ hoàn thành hiện tại không đạt như chúng tôi kỳ vọng và cũng không khiến người chơi thử nghiệm nhiều tướng hơn, vậy nên chúng tôi quyết định loại bỏ bộ Thông Thạo trong Phiên Bản 25.13. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ lưu ý tới bài học này để tiếp tục cải thiện hệ thống Thông Thạo trong tương lai.

---

Nhiệm Vụ Bắt Kịp

Chúng tôi sẽ giới thiệu một số thay đổi về cách mà các nhiệm vụ hàng tuần hoạt động để Battle Pass có cảm giác tăng tiến trình rõ ràng hơn và bạn có thể hoàn thành chúng thường xuyên hơn. Bắt đầu từ phiên bản 25.13, thay vì nhiệm vụ hàng tuần kéo dài 7 ngày, các nhiệm vụ hàng tuần sẽ duy trì trong 21 ngày. Điều này nghĩa là mỗi tuần bạn sẽ nhận một bộ nhiệm vụ hàng tuần mới và bạn sẽ có nhiều tuần để hoàn thành chúng.

Hiện tại, không có phương thức bắt kịp BXP nào cho người chơi tham gia vào giữa Phần, hoặc cho những ai bỏ lỡ một vài tuần vì bận việc. Với cập nhật này, bạn sẽ có thể tích lũy nhiệm vụ trong một thời gian kể cả nếu bạn không thể chơi trong một hoặc hai tuần, từ đó vẫn có thể thăng tiến trình một cách hiệu quả trong battle pass. Bạn sẽ không cần đăng nhập hoặc làm điều gì đặc biệt để duy trì các nhiệm vụ, chúng sẽ ở trong danh sách nhiệm vụ của bạn khi bạn đăng nhập. Dưới đây sẽ là cách cơ chế này được triển khai:

• Tuần 1: Bạn sẽ nhận các nhiệm vụ Tuần 1.
• Tuần 2: Bạn sẽ nhận các nhiệm vụ Tuần 2, nhưng vẫn còn các nhiệm vụ Tuần 1 chưa hoàn thành.
• Tuần 3: Bạn sẽ nhận các nhiệm vụ Tuần 3, nhưng vẫn còn các nhiệm vụ Tuần 1 và 2 chưa hoàn thành.
• Tuần 4: Bạn sẽ nhận các nhiệm vụ Tuần 4, nhưng vẫn còn các nhiệm vụ Tuần 2 và 3 chưa hoàn thành, đồng thời các nhiệm vụ Tuần 1 chưa hoàn thành sẽ hết hạn.
• Việc này sẽ được duy trì và lặp đi lặp lại.

Chúng tôi sẽ theo dõi những thay đổi này, phản hồi của các bạn và tiếp tục tìm kiếm cơ hội giúp battle pass dễ đạt được hơn cho những bạn quyết định mua nó.

Tại bản cập nhật 25.13, chúng tôi sẽ ngưng hỗ trợ người chơi mở Liên Minh Huyền Thoại và Đấu Trường Chân Lý trong Chế Độ Tương Thích trên Windows. Sau khi ấn nút chơi trong Riot Client khi Chế Độ Tương Thích đang được bật, một cửa sổ sẽ xuất hiện, đề xuất tự động tắt thiết lập này và khởi chạy trò chơi như bình thường. Nếu từ chối, client sẽ ngừng chạy, tuy nhiên, nếu bạn chấp nhận, chế độ sẽ bị vô hiệu hóa và client sẽ khởi chạy bình thường. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến người chơi mà chỉ nhằm đảm bảo rằng LMHT được khởi chạy trong một cấu hình được hỗ trợ.

Để biết thêm thông tin về các yêu cầu hệ thống để khởi chạy LMHT, vui lòng đọc bài viết hỗ trợ: Yêu Cầu Tối Thiểu Và Đề Nghị Về Hệ Thống

Chúng tôi đã thêm một mục tố cáo mới: "Thao Túng Xếp Hạng". Trước đây, khi ai đó tố cáo người khác vì cày thuê hoặc cố tình hạ hạng, người chơi sẽ phải chọn một mục ngẫu nhiên để tố cáo hành vi này, vì vậy chúng tôi đã thêm một tùy chọn tố cáo mới nhằm tiếp tục cải thiện hơn nữa việc chống lại những hành vi này. Nếu bạn thấy có tài khoản trong trận đấu của mình không đúng với xếp hạng của họ, vui lòng tố cáo với tùy chọn này. Cày thuê, hạ hạng, v.v. không phải là hành vi được chấp nhận và chúng tôi sẽ bàn thêm về nó trong thời gian tới.

Hạng mục tố cáo "Cố Tình Chết" cũng đã được đổi tên thành "Lối Chơi Tiêu Cực" để phản ánh chính xác hơn tính chất của nó và giúp việc lựa chọn tố cáo được rõ ràng hơn.

Người chơi giờ sẽ không còn nhận hình phạt AFK nếu họ kết nối lại vào trận đấu đang diễn ra và chiến thắng.

Chúng tôi cũng sẽ điều chỉnh thời gian thông báo phản hồi người tố cáo sau khi tố cáo người chơi từ 14 ngày xuống còn 3 ngày để giữ cho thông báo dễ theo dõi hơn.

Xin chào các game thủ ARAM, chúng tôi sẽ có một chút trợ giúp cho Shaco và Rengar SMCK và khuyến khích lối lên đồ sát thủ nhiều hơn. Chúng tôi cũng sẽ bỏ một số điều chỉnh giảm sức mạnh trên một vài vị tướng để đưa họ về đúng ngưỡng sức mạnh mong muốn. Về mặt giảm sức mạnh, chúng tôi muốn xử lý một số gương mặt nổi bật. Với Mel, chúng tôi vẫn giữ lại sát thương của cô nhưng sẽ làm chậm lại mức độ thường xuyên mà cô có thể dùng nó để tăng khả năng khắc chế.

Hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn và hẹn gặp lại tại cây cầu độc đạo nhé!

Mel

• Điểm Hồi Kỹ Năng: 0 ⇒ -10

---

Rengar

• Q - Tỉ Lệ SMCK: 100-115% ⇒ 110-225%
• Q Cườn Hóa - Tỉ Lệ SMCK: 130% ⇒ 140%
• E - SMCK cộng thêm: 80% ⇒ 100%

---

Shaco

• Nội Tại - SMCK cộng thêm: 30% ⇒ 40%
• Q - Hồi chiêu: 12 / 11,5 / 11 / 10,5 / 10 ⇒ 12 / 11 / 10 / 9 / 8
• Q - SMCK cộng thêm: 65% ⇒ 85%
• E - SMCK cộng thêm: 80% ⇒ 100%

---

Singed

• Sát Thương Gây Ra: 95% ⇒ 100%

---

Udyr

• Hồi Máu: 90% ⇒ 100%
• Lá Chắn: 90% ⇒ 100%

---

Vayne

• Sát Thương Gây Ra: 105% ⇒ 100%

---

Volibear

• W - Thưởng Hồi Máu Theo Máu Đã Mất: 8 / 10 / 12 / 14 / 16% ⇒ 8 / 11 / 14 / 17 / 20% (giống Summoner's Rift)

---

Yasuo

• W - Hồi chiêu: 25 / 23 / 21 / 19 / 17 ⇒ 27 / 25 / 23 / 21 / 19

Chúng tôi đang thu âm và tiếp tục triển khai các lời thoại lồng tiếng bị thiếu cho các trang phục gần đây mà chúng tôi đã buộc ra mắt cùng lời thoại lồng tiếng Tiếng Anh cơ bản của tướng. Chúng tôi đang triển khai ngược lại, bắt đầu từ Morgana Giả Diện Quỷ Mẫu và Karma Khởi Nguyên Tịnh Hồn! Lời thoại lồng tiếng Tiếng Anh cuối cùng của 2 trang phục này sẽ có mặt cùng Phiên Bản 25.13. Trong thời gian tới chúng tôi dự định sẽ ra mắt các trang phục mới với lời thoại lồng tiếng hoàn chỉnh và cuối cùng của chúng.

Morgana Giả Diện Quỷ Mẫu sẽ có mặt trong Thánh Điện cùng 25.13.

Chúng tôi cũng sẽ thêm các vật phẩm sau vào Cửa Hàng Thần Thoại:

• Hiệu Ứng Kết Liễu Nhà Chính "Nở Rộ" - 250 THTT
• Biểu cảm động Morgana Giả Diện Quỷ Mẫu "Trong Lòng Bàn Tay" - 25 THTT

Điều này nghĩa là Mordekaiser Sahn-Uzal, biểu cảm động của hắn và Hiệu Ứng Kết Liễu Nhà Chính "Đấu Sĩ" sẽ rời khỏi Thánh Điện/Cửa Hàng Thần Thoại.

Một số bạn có thể đã nhận ra một tính năng xem trước trang phục mới trong client mà chúng tôi đang thử nghiệm khi xem các trang phục Hoa Linh Lục Địa hoặc Mặc Ảnh. Không phải tất cả sẽ đều nhìn thấy tính năng này vì chúng tôi đang thử nghiệm nó. Việc thử nghiệm này sẽ kéo dài trong một hoặc hai phiên bản và sau đó chúng tôi sẽ tắt nó.

Chúng tôi thỉnh thoảng thực hiện thử nghiệm này để đánh giá những cải tiến trong client. Nếu những cải tiến đó đạt được mục tiêu của chúng tôi (Người chơi có thích và thấy nó hữu dụng không?, Người chơi có tìm thấy nó không?, Người chơi có thường xuyên sử dụng nó không?, v.v.) Thì đó có thể là điều chúng tôi sẽ quyết định thực hiện trong tương lai, còn nếu không, chúng tôi sẽ quay lại với những bước thiết kế đầu tiên.

• Sửa lỗi khiến Viego không thể thấy tùy chọn nâng cấp trang bị hỗ trợ.
• Sửa lỗi khiến W của Renata có thể ngăn phần thưởng kết liễu cho tướng tương ứng nếu kết liễu bằng đơn vị trợ thủ.
• Sửa lỗi khiến Chiến Tích Xung Đột không thể được tăng thêm khi đơn vị trợ thủ tiêu diệt một tướng với W của Renata đang hoạt động trên họ.
• Sửa lỗi khiến Viego không thể di chuyển bình thường sau khi chiếm hữu Jhin và sử dụng E của hắn, hoặc E của Caitlyn nếu hắn đã chiếm hữu Pantheon trước đó và sử dụng chiêu E của tướng này. (Đúng vậy, lỗi này hoàn toàn là dành cho Viego)
• Sửa lỗi khiến NT của Hwei có thể kích hoạt tại một vị trí không chính xác trong những tình huống cụ thể.
• Sửa lỗi khiến NT của Milio có thể kích hoạt Sốc Điện trên một đồng minh.
• Sửa lỗi khiến R của Azir không làm đẩy lùi lính.
• Sửa lỗi khiến NT của Zac và Anivia có thể kích hoạt qua trụ bệ đá cổ. Đây là một điểm không nhất quán mà chúng tôi đã sửa và giờ sẽ giống với tương tác của Giáp Thiên Thần.
• Sửa lỗi khiến nếu Neeko cải trang thành Karma, đĩa của cô ấy sẽ không xoay.
• Sửa lỗi khiến đĩa của Karma sẽ không xoay sau khi kết nối lại.
• Sửa lỗi khiến chỉ báo NT của Akali đôi khi xuất hiện quanh một nhân vật không chính xác.
• Sửa lỗi khiến Bóng Ma Sương Đen của Senna tiêu thụ hiệu ứng thưởng trên đòn đánh của Senna.
• Sửa lỗi khiến Sylas có thể giữ lại Chiêu Cuối bị đánh cắp nếu hắn nhảy vào Sứ Giả Khe Nứt khi đã thi triển nó.
• Sửa lỗi khiến Sylas có thể thi triển Chiêu Cuối bị đánh cắp lần thứ hai nếu hắn thi triển Dịch Chuyển ở cuối thời gian thi triển Chiêu Cuối.
• Sửa lỗi khiến nếu Twitch nhảy vào Sứ Giả Khe Nứt khi đang Q, cú húc sẽ hiển thị không chính xác cho đội đối thủ.
• Sửa lỗi khiến Mel có thể nhận thưởng kết liễu của một đồng đội từ Nội Tại đòn đánh cường hóa của cô khi Renata áp dụng R lên cô.
• Sửa lỗi khiến Sylas có thể giữ mô hình của một tướng nếu hắn thi triển Chiêu Cuối bị đánh cắp và sau đó dịch chuyển.
• Sửa lỗi khiến Q thứ hai của Zilean trên cùng mục tiêu không phát hiệu ứng âm thanh đếm ngược.
• Sửa lỗi khiến Ahri không nhận được hồi máu từ NT khi ở trạng thái Ngưng Đọng.
• Sửa lỗi khiến R của Katarina bị hủy nếu thi triển E vào hư không bên ngoài tầm của E.
• Sửa lỗi khiến Viego chiếm hữu một kẻ địch có Búa Tiến Công có thể liên tục ban cho lính ở gần Giáp và Kháng Phép.
• Sửa lỗi Phòng Tập khiến tính năng Cộng Dồn Trang Bị có thể cộng dồn vô hạn trong một số tình huống nhất định.
• Sửa lỗi Phòng Tập khiến Trượng Trường Sinh có thể vượt quá 10 cộng dồn.

Để thống nhất bản dịch giữa ĐTCL và LMHT, chúng tôi đã cập nhật tên dòng trang phục Hắc Họa theo ý kiến đóng góp của người chơi! Những trang phục sau đây sẽ được ra mắt trong bản cập nhật này:

Những đa sắc sau đây sẽ ra mắt trong bản cập nhật này: